Altyazılar Tolga Şentürk "aka Fintstone"
Anadan Doğma
Sheffield'e Hoşgeldiniz
İngiltere'nin endüstri için atan kalbine
Yorkshire'ın mücevher tepesi yarım milyon insana evsahipliği yapıyor...
..ve binlercesi de buraya çalışmaya ve alışverişe geliyor
Tüm bunlar Sheffield'in bir numaralı endüstrisi ile oldu
..Çelik!
Şehrin değirmenleri, demirhaneleri,...
..ve atolyeleri 90,000 erkeği geçindiriyor...
..ve sanat eseri makineler dünyanın en iyi çeliği için çalışıyor
Bu yüksek kalite işçilikle...
..paslanmaz takımlar sizin yemek masanız için üretiliyor.
Fakat hiçte katı çalışmıyor çelik şehrinin insanları.
Günlerini havuz başında gülerek de geçiriyorlar...
..futbol takımlarını izleyerek de,...
..yada alışverişle.
Fakat güneş battığında gerçek eğlence başlıyor...
..şehrin birçok gece kulübü ve diskoteğinde.
Evet, Yorkshire halkı nasıl iyi vakit geçireceğini biliyor
Şehir planlaması için de iyi izamanlar yaşanıyor!
Sheffield şehir planlamasında da bir adım önde.
Geleceğin evlerini kurmak için Victorian tarzı evler teker teker yıkılıyor
Teşekkürler çelik,...
..Sheffield gerçektende...
..büyüyen bir şehir
25 yıl sonra
- Gaz, bu paslı hurdaları kim alır?
- Hadi yürü. - Baba bu çalmak!
- Hayır özgür bırakmak canım, Özgür bırakmak
-Gaz, bekle
-On yıl burda çalıştık... Şimdi bak
- Ya yakalanırsak ne olacak? - 16 yaşına kadar sabıka kaydın tutulmaz.
- Sadece annene söyleme - Hey... Dinleyin
- Müzik.
- Lanet olsun
- Ne yapıyorlar? - Fabrika bandosu. Hala çalışıyor
- Burda şalışan tek şey değil mi ?!
- Hey güvenlik geri geliyor.
- "Bir dakika sürecek", demiştin.
- "Bir dakika sürecek" Ya şimdi?
- Kapa çeneni düşünüyorum
- Bazen normal şeylerde yapabilirmiyiz?
- Bu da normal ! Öyle değilmi Dave?
- Oh, evet. Hergün yapıyoruz bunu.
- Sanırım bu hurda batıyor
- Şimdi kaldır, ve karşı kıyıya çekmeye çalış
- Böyle
- Oh, Ne yaptın Nathe!
- Onların tanesi 20 papel ediyor! hepside senin lanet nafakana için!
- Oh, lanet - Oh, iyi konuşma.
- Nathe!
- Nathan!
- Lanet olsun - Buraya gel, buraya gel
- Tanrım! Kıpırdama.
- Kıpırdama Kıpırdama
- Tamam
- İnsiyatifin bu konuda ne diyor bay böcek göz?
- Hey bak birisi geliyor
- İyimisiniz?! - Eh fena sayılmaz
- "fena sayılmaz"?
Bu pek yardım çağrısına benzemiyordu değilmi?!
- Tamam tamam hemen sinirlenme
- Kahretsin
- Lanet pantolonum sırıl sıklam oldu
- Onu çıkarmalıydın
- Ne oldu? Utanıyormusun? - Hayır, Kapa çeneni tamammı?
- Hey bak Dave.
- İyimisin bebeğim? - Baba!
- Tahminin ne , Dave? Sekiz? Belkide dokuzdur
- Göğüslerini görene kadar asla bişey söyleyemezsin. - Baba!
- Tüm bunlar da ne? - Chippendale efforts.
- Ne? - Onlar danscı. Annemde gideceğini söyledi.
- Oh şaka yapıyorsun gerçekten umutsuz olmalı
- Hepiniz beni bekliyorsunuz değil mi? - Evet, Eve gitmeni.
- O balonlardan sıkılırsanız beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz!
- Baba! - Hadi, Gaz. Ben donuyorum
- "Sadece Kadınlara"?
- Cheeky buggers! Burası Lanet olasıca "Çalışan-Erkekler" klübü!
Demek istediğim, şurda duranlara bak!
Görülecek neyi var ki?
"şey"i bile yoktur ilk önce
Vicudunun olması onunda olması demek değil ki, dostum!
Hiçbir terbiyeli kadın bunları görmek istemez.
- Jean ister
- Oh, Dave, neler oluyor?
- Bu onun parası dimi?
Lanet olsun! Burda durucak ve bir balonun kadınını sarmasınımı bekleyeceksin?! Gururun nerde?!
- Sana zaten evi süpürtüyor. Bunu gördüm ve izin verdim! Ama bu? Hayır, hayır, hayır.
- Git onu dişarı çıkar. - Yapamaz sadece kadınlara.
- Acele edebilirmisin? Ayaklarım uyuştu.
- İşte senin minnettarlığın, Senin için ölüm sokağına giriyoruz burda, seni şişko.
- Bu benim suçum değil . Buradan sığamam değil mi.
- Tamam öyleyse. Ben burda kalıp gözcülük edicem
- Jean teyzeni bul ve Dave amcanın dışarda beklediğini söyle
- Mecburmuyum? - İyi çocuk. hadi git
- Çıkar, çıkar, çıkar
- Hadi, hadi ! Hadi, hadi!
- O lanet kuyruğu bekleyemeyeceğim
- Hep erkekler tuvaletini dikizlemek istemişimdir
- Onların lanet kasları !
- Olay onların vicutlarında değil, Vicutları ile ne yaptıklarında
- Senin neden endişelendiğini bilmiyorum Kimin kuyruğunda olduğunu biliyorsun.
- Frankie! Vücudumu istermisin ? - hey, hey, hey !
Frank beni arzulamıyor, ve ben de Frank'i, Tamam mı? Kesin şunur!
- Belki de aklından geçiriyodur ?
- Hayır, Bunu Dave'e yapamam.
İstesem bile olmaz.
Ama... bilirsiniz, O vazgeçmiş gibi.
İşten. Benden. Herşeyden.
- Ah, Aşkım
- Hey aşkım, Bu sizi neşelendirir
- Kız izci grupları bazen işe yarar
- Gaz!
- Gaz! Onlar Jean'in grubu değilmiydi?
- Hayır hayır. Sadece bikaç yaşlı kadındı.
Nathe'e bir bakayım
- Başın büyük belada
- Ya Jean teyze ne olucak ?
- Jean teyze meşgul.
- Kendimi iyi hissetmiyorum.
- Tabiki hissetmezsin! Akşamdan kalmasın. Bi gün izin al. Evde kal.
- Evin darmadağın, ve soğuk.
- "İş Bulma Kurumu"na gel Biraz güleriz
- Annemin evi herzaman sıcak
- Önüne herzaman kırmızı halı seremem
- Herneyse, Orası annenin evi deği Adı neydi... Barry'nin.
- Hey bak Gelecek haftasonu gerçekten sıkı bişeyler yaparız. Söz veriyorum!
Hatta futbol izlemeye bile gideriz
- Yeah? - Yeah. Pazar Ligi var parkta
Gerçekten iyi oyuncular geliyor
- United maçı var bilmiyormusun ?
- Biliyorsun bunu karşılayamam
- Beni hep dünki gibi salakça şeyler yapmaya çağırıyorsun
diğer babalar bunları yapmıyor
- Yapmıyorlarmı ?
- Evet. - Evet.
- Nathe!
Telleri kesip içeri sızmayı deneriz Terry dedi ki bi arkadaşı...
- Hayır
- Tamam! Ben... Ben bilet alacağım! Alacağım!
Ooh! Aah! Cantona! Bir kız sütyeni giyiyor
Gideceğiz Nathe.
Siktir!
İş Bulma Kurumu
Başvuru formlarınızı ben dönene kadar bitirmenizi istiyorum. Sorunuz olursa, Ben dışardayım.
-Size söylüyüm; Kadınlar bizim gibi işemeye başladıklarında, olay bitmiştir
-Biz bittik Dave.
-Extincto.
-Yeah, Demek istediğim...
-Nasıl? Bilirsiniz... - Nasıl?
- Genetik mutasyon. Gittikçe bize dönüşüyorlar.
-Bikaç yıl sonra erkekler kalmayacak. tabi hayvanat bahçesi dışında
İhtiyaç duyulmayan şeyler olacağız değil mi?
Modası geçmiş. Dinazorlaşmış.
Dünün haberleri
- Kızaklar gibi
-Yeter artık! bazıları iş bulmaya çalışıyor.
Ve şurda sigara içmeyin yazıyor!
- Evet, Dışarıda da "iş bulma kurumu" yazıyor. Ne zaman birimizin iş bulup çıktığını gördün ?
-Unut artık Gerald, artık bizim şefimiz değilsin
- Sende bizim gibisin.
- Pislik. - Kapa çeneni, Tamam mı?
- Burun bi dakka. Neden tüm o kadınlar "Çalışan Erkek klübü"nü doldurmuşlardı?
- Cevap verin,, Bizim için. Erkekler.
- Sen onlara erkek mi diyorsun?
- Derecelendirmenini neresindeler kim bilir
- Orda kaç tane kadın vardı sen gördün?
- Binlerce. kanlarını emmek için.
- On sterlin... Lanet bi balonun pantolonunu çıkarması için! On sterlin!
- On sterlinle bini çarp doğru mu? Ve olur...
Yeah, şey, fazla. çok fazla.
- Evet.
- 10,000 sterlin.
- Ne kadar? - 10,000 sterlin.
- Hey şimdi, Dave, Yani... Düşünmeye değer, değer değil mi?
- Küçük ve Geniş Sheffield caddelerinde donsuz koşturuyor!
İşte bu on sterline değer!
- Hemen saçmalama Sadece söyledik...
- Ufaklıklar geçiyor! Bi mikroskop getirin! - Neden olmasın Gerald!
- Çünkü sen şişmansın o zayıf ve ikinizde çok çirkinsiniz.
- Piç!
- Bunun anlamı ne. Velayeti durdurma?
- Ne olduğunu biliyorsun. Eğer devam etmek istiyorsan, sana düşeni ödemelisin
- 700 sterlin. - O kadar param yok, Olmayacağını da biliyorsun
- Bi iş bul. Ben sana iş veririm - Kalkütanın zindanında saatte 2.50 !
Hayır, Teşekkür ederim
Oyun oynamak istiyorsan, sen bilirsin, bu Nathan'ını velayetini biz alıcağız demektir.
Ve senin "kapatma" aşkın bunu yapabilecek?
Abrakadabra, işte burda! , Barry.
- Mahkeme bizden yana karar verecektir.
- Hayır, Olmayacak. Nathan senin ve benim ve o lanet bunu mahvetti!
- Sözlerine dikkat edicekmisin - Kabullen artık. Seninle olmayı sevmiyor.
- Tabiki seviyor! Sor ona!
Sor ona !
O, Nathe! Birlikte eğleniyoruz değilmi?
- Gary! Yapma! - İçerdemi?
İçerdemi?!
Nathe!
Bu lanet olası kalın pencereler yüzünden duyamıyor
- Tabiki duyabiliyor.
- Bu.. Bu yanlış, Hepsi onun yüzünden. Bun onun babasıyım.. Ve sen
Sen "hiçkimse"sin
- iyi geceler, Gary.
- İyi geceler Nathe!
Görüşürüz evlat!
- Hayır. Bunu yapmayacağım.
- Striptiz yapmam. - Onu benden alıyorlar
Tak istediğim 700 sterlin ve onlarda var bende yok.
- Gaz, hayır. - Dave, o benim oğlum!
Araba çalmamı mı istersin.
- Hayır! - Öyleyse?
- Bak, Yardım ederim tamam mı? Koşuyorum değil mi?
Fakat soyunmam. Bitmiştir.
- Hadi, Dave. Şimdi durma.
- Devam et, Seni şişko piç! - Gazz, seni fırlama!
Yardım istermisin?
İşte, Sorun burda sanırım
Şimdi dene!
Kapanmadan önce Harrison'da çalışıyordun değil mi?
Ah! Biyerden tannıyordum!
Ben Gaz ile aşşağıdaydık. Şurdaki arkadaş
Şimdi nasıl gidiyor?
İş buldunmu?
Hayır, Burda çok fazla yok değil mi?
Neyse Eğer fırsatın olursa yeni bitane al tamam mı?
Hayır, hayır, Benim için zevkti (!)
Dave?
- İyimisin oğlum? - Seni piç!
Hey! Hey!
- Kendini vurabilirsin.
- Silahı nerden bulacak şimdi?
Kendine yüksek bir köprü bulabilirsin değil mi..
- Yeah. Bungee kemeri olmadan Bungee yapmak gibi.
- Yükseklik korkum var.
- Boğulma. O da gitmenin bi yolu.
- Yüzme bilmiyorum.
- Yüzmeyeceksinki lanet. Batacaksın Olay bu.
Pek kararlı değilsin sanırım?
- Üzgünüm
- Buldum
- Yolun ortasında durursun ve bi arkadaşında üzerinden tam gaz geçer.
- Hiç arkadaşım yok.
- Az önce lanet hayatını kurtardık, arkadaşın değil miyiz. Yok deme!
- Yeah? - Yeah, Bende.
Seni görür görmez ezerim.
- Oh, Sağol.
Teşekkürler!
- Ne yapıyorsun anne? - Nerelerdeydin?
- Geziyordum
- Nerde geziyordun? - Sadece geziyordum
- Gittiğini zannettim
- Burda güvenlik görevlisi? İntahar etmesine şaşırmamak lazım!
- Güzel, Sonunda birisi kapandığından beri burda iş bulmuş
- Herneyse, Bunu nasıl ona söyleyebildin? Çocuk çatlak
- O bi müzisyen.
İşe yarayabilir. Müziğede ihtiyacımız olacak.
Arabası var. Çalışılacak biryeri.
Bu arada , Onun için şey olur Terapi.
- Oh, evet! Çıplak etrafta koşuşturma Terapisi!
Sana söylüyüm. Sadece kendisini vurmaya çalışmayacaktır. Dikkat et bu kaçığa
- Baba ben açım.
- İşte!
-Hey!, Lomper !
- Pilavım nerde? - Silindir kafasını dene... şişko.
- Çin yemeği sevmem.
- Tabiki seversin... değil mi?
- Hadi albümlerine bakalım. - Neyimiz var, Dave?
- 'the Floral Dance."
- 'marching With Hepworth"? - Tanrım !!!
- Ah, Hot Chocolate! Şimdi oldu!
"Mucizelere inanıyorum"
"Sen geldiğinden beri"
"Seni Sexy şey"!
- Döndür şunu, "Daverimo"! Ben burdayım
- Baba! Baba yapma.
Tamam, Nathan. Bu doğru, yaparlarken gördüm.
- İyi akşamlar, konuklar, bugecenin özel gösterisi... - Dave!
- Tamam, tamam.
"Seni sexy şey." Bir, iki...
Bir, iki, üç, dört.
- Seyirciye ihtiyacım var
- Doktora ihtiyacın var
-Size söylüyorum Bu çocuğunparasını çıkarmalıyız.
- Tüm binayı kontrol ettin mi? - Yeah!
- Orda değildi. dışarı gitti.
- Ne? - Giderken gördüm
- İşte ufaklık.
- Hay, Nathe!
Nathan!
Nathan.
- Dışarda ne yapıyorsun oğlum? - Eve yürüyorum.
- Ev millece ötede biliyorsun değil mi!
Neden böyle kaçıp gittin
Utandın, değil mi?
Kendi babanın bi şarlatan olduğunu düşündün
Bunu gülmek için yapmıyoruz, biliyorsun
Birlikte olabilmek için yapıyorum...
..yani senin ve benim görüşmeye devam edebilmemiz için.
Bizi durdurmaya çalışıyorlar, gördün.
Oh, iyi, İstersen zahmet etmiyim.
Tabi senin babanım değil mi
Bunun için değer, değil mi?
Senden hoşlanıyorum.
Seni seviyorum, böcek.
- Tamammı oğlum?
- İyimisin? - Yeah.
Seni kaçık.
- Siz "dans etmek" demiştiniz.
- Bu güzel fikirdi oğlum
- Sadece doğru dans türü değil
- Gaz! hey, şuraya bak
- Aman Tanrım!
- Gerald, benim sayemde iş bulma kurumunda çok ünlü olucaksın
- Bir piçe göre fena değil değil mi?
- O ölü bir adam, işte olduğu şey bu .
- Dans hocası aradığınızı söylemiştiniz.
- Gerald? Aptal olma!
Herkeze soyler! Sheffield'daki herkez bize güler
- Dikkat beyler. Düşmen saat altı yönünde.
- Ah, Buraya gel, Torvill (!).
Gelde arkanı buraya parket.
- Tamam! Yeterince güldünüz. Şimdi kaybolun. - Burası özgür bi ülke.
- Aslında gitmemeyi tercih ederiz. Hoş figürler. - Gerald!
- Oh, Merhaba.
- Gerald, rumba'yı kaçırıyorsun. - Üzgünüm, Arkadaşlarla biraz konuşuyordum... işten arkadaşlar
- Oh.
- Sınıfımıza katılmayı düşünürmüsünüz? - Bunu teklif etmeniz komik...
- Sanırım dösek iyi olacak. - Güzel, iyi geceler.
- Sen rumba'na geri dön. Sonra görüşürüz, Gerald.
"İş"te
- Cüceleri var.
- Evet, Lanet şeyleri var.
- İşler yolundamı?
- Bilirsin aşkım, olabildiğince iyi. - Güzel.
Çok fazla çalışıyorsun
Aslan payından almak için koleje gidip şansını denemeliydin.
- Şimdiye bi şirketin olurdu, Gerald. - Oh, İyi. Geç kalmamalıyım.
- Şey, acaba ben... - Oh, Linda, Aşkım...
- Oh, Başlama yine! İşler olabildiğince iyi. Sen dedin.
Kaymaya bayılacaksın.
- Linda...
Neyse boşver.
- Bye.
- Hey, Gaz.
- Ofisemi Torvill (!)? - Evet, Lanet öyle!
Geri koy. Koy onu!
- Görüyormusunuz? İş görüşmesi... ...çantada keklik. Harrison'dan arkadaşlar.
Bidaha iş bulma kurumunda oturmak zorunda kalmayacağım
Ve birdaha o çirkin suratlarınıza bakmak zorunda da kalmayacağim
- Hadi, Sadece biraz yardımın lazım. - Üzgünüm. Size bu konuda yardım edemem
- Biz dans etmekten bahsediyoruz
- Dansçıların, koordinasyon, beceri,...
..zamanlama, form ve zerafeti vardır.
Aynada kendine iyice bi vak.
Şimdi, Meşgulüm
- İş kurumuna geç kalmayın beyler.
- Piç!
- Başlangıçta £16,000, artı emeklilik sigortası.
- İşe dönmek içimi rahatlatacak. Benim için kolay bir altı ay değildi.
Günlük olarak endüstriyel gelişimleri takip ettim ....
..ve kendimi...
..megul ettim. bilirsiniz.
- Şey, açıkcası iş için tüm niteliklere sahipsiniz.
Biz bunca zamandan sonra işi hatırlayabileceğinizden kaygılıyız
- Pardon?
Sorduğumuz şu, Gerald...
...bunca zaman boş kaldıktan sonra işi için hazırmısınız ?
- Seni...!
- Piç! - Lanet olsun!
- Hey, Gerry, dostum...
- Yoldan çekil! Buraya gel
Piç! O iş benimdi!
Siz aldırmıyorsunuz! Daha çocuksunuz!
Ama benim için farklı! Bi yaşam standartım var, Sorumluluklarım var!
Böyle devam edemem! Ben böyle devam edemem!
Aylardan beni ilk görüşmemdi!
İlk maaşla çektiklerimi yatırırdım. Asla bilmesi gerekmezdi
Şimde ne olacak?
Kredi kartları hala cebinde,
şu anda dışarda ve pahalı yerlerde... lanet Barclaycard'da harcıyor!
- Neden ona soylemiyorsun?
- Ona nasıl söyleyebilirim altı aydan sonra?
Tatil için kayak yapmaya gitmek isteyen bi kadına...
Kayak, Lanet olsun!
Bunu neden yaptın? O benim işimdi!
Benim işim... olmalıydı!
- Beni yanlız bırakabilirmisizin?
- Süperyapıştırıcıyla yapıştırdık.
Kırık yerleri zorla seçiliyor.
- Devam et. - Oh, yeah.
- Bunu özür dilemek için aldık.
- Tekerlekleri falan dönüyor...
- Cücelerin için, bu. Senin için değil.
- Ben, şey...
Ben bilmiyorum...
Bu harika bişey.
- Biz düşündük de... belkide dilek kuyusunun yanına koyabilirsinl.
Şey için...
- Öne çıkarmak . - Yeah.
- Ne diyceksin?
- Sağolun çocuklar!!!
Çok sağolun...
- Sigara ver tanrı aşkına.
- Dans konusu hakkında düşündünmü?
- Hala ordamısınız siz Chippendales taklidimi olucaksınız?
- Yorkshire versiyonu. Onlar yapıyorsa bizde yapabiliriz
- Siz dans edemiyorsunuz - Biliyoruz, Gerald.
- Gaz, dokuzluk geliyor, - Neden bizi çalıştırmayı düşünmüyorsun?
- Bilemiyorum, Bu dans benim tarzım değil. Bu kıç sallamakla ilgili
- Kıç sallamakda benim derecem var dostum. Sen bize dansı öğret, ben gerisini öğretirim.
Gerald, sadece bi kere, cidden ben ölmüşüm. yardımın gerek
- Ya birisi beni açığa çıkarırsa? Ya eğer Linda öğrenirse? Bunu kaldıramam.
- Doğru, ama seninde hesabında açığın var, dostum.
- Üzgünüm, üzgünüm
Sanırım artık gitmeliyim.
Çaresizdim, nasıl olduğunu bilirsiniz
Elbiselerimi bile çıkaramıyorum değil mi?
- İyiydin Reg. Biraz çay alırmısın.
- Hayır teşekkürler. Çocukarım dışarda bekliyor
- İçeri çağır
- Hayır.
Burası çocuklar için bir yer değil
- Bu çılgınlık
- Evet,...
..Bay At değil mi?.
- At.
- Tamam, iyi, şimdi...
Bi saniye Bay At Görüşme yapmam gerek.
- Ona neden At dediklerini sor.
- Lanet sen sorsana! Ulusal koşulara katıldığı için değil herhalde.
- Bu çok güzel, ama büyük bi alet ne işe yararki sahnede ölecekse.
demek istediğim sanırım adam elli yaşında.
- Evet, At, Ne yapabilirsin?
- Tam bilmiyorum aslında.
- Eee... bi bakalım, şimdi, ee...
- Bump yaparım.
- stomp. The bus stop.
- Break dans günlerim muhtemelen bitti.
- Ama funky chicken yapabilirim. - İşte şimdi konuştun
- Hepsinimi? - Şey, yeah. sanırım.
Şey, biraz zaman geçti açıkcası. Ama kalçama güvenirim
- Yeah.
- Tamam, başlat bakalım, Nathe.
- Elinden geleni yap dostum.
- Favri filmim "Singing in the Rain"
Şu duvarda yürüme şeyi tabiki!
- Beni tanıyor. Geçen ay banyomu kaplamıştı...
- Onu sepetle. - Kapa çeneni, bişey olmaz.
- Beni açığa çıkarır - Kapa çeneni!
- Duvarda yürüme şeyi de ne? - Size göstereyim.
Ben Donald O'Connor'ım tamam mı?
Bu da duvar olsun.
Oh, şey...
Filimde daha iyiydi tabi ki
- Eee... şarkı söyleyemiyorsun?
- Hayır.
- Dans edemiyorsun ? - Hayır
- İşine burnumu sokmayım ama... ne yapabilirsin?
- Şey, ee...
- Burda... bunu.
- Beyler, filomuz... inişe geçti
- Yüce tanrım!!!
- Nasılsın, Gerald? Seni görmemiştim!
Banyosunu yapmıştım
- Merhaba.
- Nathe...
- Nathan!
- Söylesene Jean! - Evet?
- Hiç siyah birisi ile çıktınmı?
- Çıkmadığımı biliyorsun, Dave. - Ama...
Eğer yeni birisini arasaydın, tamam mı?
mesela yani, sadece söyle...
..düşünürmüydün?
- Aklından ne geçiyor?
- hayır, düşünürmüydün, söyle?
- Sanırım. Yeah.
Tamam mı?
- Demek doğruymuş. - Sıkıldım ama bundan .
Ne doğruymuş?
- Siyahlar hakkında söyledikleri.
Muhteşem vücutları olduğu.
- Bazılarının. Evet.
Ve?
- Hiçbişey.
- David... Siyah, beyaz yada lanet gökkuşağı renklilerin hiçbiri umrumda değil
Ben seninle evliyim. Hatırladınmı
- Evet.
İyi geceler
-Başka birisini neden istiyim ki ha ?
Koca adam.
- Jeanie,...
..bitkinim
Hiçbişey yapmamak insanı ne kadar yoruyor bilemezsin
- Sadece eğleniyorlar Dave.
- Öylemi diyosun? - Tabiki!
Sadece bildiğimiz Jean
- Hiç nanelilerden varmı? - Kaybol! Sen diyettesin.
- Sende başlama - Ne kadarın var?
- 22... 27 peni.
- 4.99, özel üretim. Yaklaşık beş sterlin açığımız var
Bunun anlamını biliyorsun, Dave?
Oh, Hayır ! Hadi, Gaz. Neden ben?
- Masum bir yüzün var. Benimkinde ise seri katil yazıyor
Dans etmeyeceksen, yararlı bişeyler yapmalısın
Jean deliye döner ! hemen şuracıkta
- O millerce uzakta ! Sonra görüşürüz. İyi şanslar.
- Bi tane armutlu ver - Onlar ödenmedi.
- Hey, Bu da ne?
Ben kıçımı "kadınlar için kendin yap" videosu için mi belaya attım
- Bu "Flashdance", Dave. O bi kaynakçı
- Kaynakcı!!! Umarım dansı yaptığı kaynaktan iyidir!
- Şuna bak Tüm karışımı berbat. - Kapa çeneni, Dave.
- Kaynakçılık hakkında ne bok bilirsin? - Bir kadından daha fazlasını
Bu şenlik ateşi gibi. Çok fazla asetilen var.
Bu kaynak yerleri bi boku taşımaz.
- Tanrı aşkına , Biz dansına bakacağız.
- Asda'dan acısı var onun.
- Hey, şuna bakın
- Size ne demiştim? O bu işi biliyor.
- İşte beyler, aradığımız şey bu.
- Oh, evet. Onu tüm bu kıç sallamayı yaparken hayal edebiliyorum.
- Bu sadece biraz hızlı tango Bir haftada her salağa öğretirim sana bile dostum.
- Şişko bi piç'e bilemi?
Yeah, Ne olduğumu biliyorum, maval okuma.
- Tamam. İki hafta.
- Sıkı durun
- Bilmiyorum Gaz.
Jean Asda'da güvenlik görevlisi olmamı istiyor
- Tanrım! Güvenlikmi !?
Bundan fazlasını hakediyorsun, Dave.
- O öyle düşünmüyor
-Sanırım o adamla aralarında bişeyler oluyor
- Soytarılık yapanlamı?
- Hayır. olamaz.
- Aslında onu suçlayamam.
- Ona gösterebilirsin, Dave.
Kimse "Chippendales"lara güvenlik görevlisi ol demiyodur, değil mi!
İki hafta Adamın dediği buydu, ve çok ciddiydi
- Evet, Buda bi düşünce.
- Bu düşünceden öte..
Seni "Flashdance" gibi dansederken gördüğünde Jean'in yüzünü düşünsene.
- iki hafta?.. Flah'daki kadın gibi?
- Adamın dediği duydu.
- Hey... Ondan daha iyi kaynakda yaparım.
- Durun! Hayır, hayır! durun! durun!
- Ne? - Sen durda kalıyorsun!
ve sen.. öne gidiyorsun, ok?!
- Tamam. - Hadi, Nathan.
Hayır, hayır, hayır! Yüce tarım!
Tek yapmanız gereken düzgün bir çizgide durmak!!!
Daha ne yapmam gerek?
- Arsenal'in ofsayt tuzağı gibi mi?
- Ne? - Arsenal'in ofsayt tuzağı...
- Lomper Tony Adams olsun, tamam mı?
Diğerleri de göle gidiyor olsun,...
..Biz tek bir çizgide dururuz ve kollarımızı yumuşak gibi sallarız.
- Bu kolay.
- OK!
- Nathan!
- Muhteşem.
Muhteşem.
- Böyle söylesene.
- Hadi. çabuk girin, ve botları silin.
- Onu yerine koy. kıracaksın. - Sadece bakıyordum.
Şık değil mi?
- Tamam.
- Hazırmıyız? - Neye hazırmıyız?
- Elbiselerimizi çıkarmaya.
Ben süslü danscılara dönüşüceğiz sanıyordum
Kızlar, biz striptizciyiz değil mi?
Ne, Burda? Şimdi? Bu evde?
- Burası saygın biyer... - Gaz... bilemiyorum
- Eğer kendi aramızda soyunamazsak, kadınların önünde şansımız ne olur?
Üstler çıksın
Hadi!
- İyi, Bakmak yok. Ve gülmekde yok, sizi piçler.
- Eskiden iyi bi işim vardı.
- Size soruyorum ne yapıyoruz biz? Ne yapıyorz!?
Ve pantolonlar...
- Adıda "At", doğasıda, ha? - Oh, kes şunu!
- Sen nasıl bu kadar esmersin? - Sebebi yok.
- Birinin güneş yatağı var, ha Gerald! - Linda''nın. Aklından bile geçirme!
- Bununla ne yapacağım?
- Çok kötü değil.
- Önden fena değil gibi.
- Kilo, David, feministlerin konusu.
- Bununla neyi kastediyosun?
- Bilmiyorum, ama öyle. değil mi?
- Diyeti denedim.
deniyorum!
Bana bütün hayatım diyetlerle geçmiş gibi geliyor!
Biraz düşüyorum, sonra yine alıyorum.
- Ee tut kendini o zaman - Oh, Kapa çeneni, sarkık göğüslü!
- Sarkık değillier
- Lindanın bir arkadaşı sağlık klübünde kendine bişey sarıyordu
Tonlarca kilo verdi. Sihir gibi bişeydi.
Oh, Adına ne demişti?
Harneyse, şey gibiydi... strech film.
- Bunu bende duymuştum. - Strechfilm?
- Ben tavuk budu değilim, Gerald.
- Etrafına sarıyorsun, yağlar eriyor... - Buna yemin etmişti!
- Eşyaları şimdi alamazsınız - Üzgünüm dostum
ama ona borcum sadece 120 Sterlin
- Bunlar ikinci elde o kadar eder - Onlar ikinci el değil
- Şimdi öyle dostum.
- Bırakın ve kaybolun - Lanet olsun!!!
- Sanırım burda bi hata olmuş ofisde bi baksak iyi olur
- Teşekkürler baylar
- Bu striptiz işi fena değilmiş değil mi?
- Dave ve Lomps, kanatlarda.
Bir, İki, Üç, Dört,
Sol taç çizgisi, üç, dört.
Sağ taç çizgisi, üç, dört.
Ofsayt Tuzağı. Bir, iki,...
..üç, dört. Şimdi kemer,...
..üç. Şimdi ayakkabı,...
..üç, dört. Şimdi çoraplar...
- Dur biraz, Ben yapa... - Dikkatli ol!
- Bu boktandı - İyi, Bize bi şans ver!
Eminim Madonna bile ayakkabıları ve çorabını çıkarırken zorlanıyordur
- Gözümü çıkardın! - Üzgünüm.
- Ne yapıyorsun? Onları ödünç aldım!
- Bunları şovda kullanacağız.
Chippendales'da yapıyordu.
Yan taraflara çıtçıt koyucam, Ve sonra...
..çıkacaklar, Sonra düzeltirim
- Dikiş dikmeyi nerde öğrendin?
- Hapiste.
- Tebrikler, Nathe.
- Hadi, Al, Beni tanıyorsun!
- Yapabileceğimi yaptım zaten 100 sterlin istedim. bu yarısı.
Eğer barı sana verirsem ve gelmezsen, cuma gecesi barım boş kalır.
- Tabi ki geleceğiz! 100 sterlinim yok!!!
- Eğer bana ne yapacağını söylersen, belki yardım edebilirim
- Yapamam bu çok gizli.
- Üzgünüm...
- Nasılsın aşkım? - Merhaba, Anne.
- Ne istiyorsun? - Nasılsın Mand
Sana bütün paranı vereceğim!
Paramızı. Nathan'ın. Bilirsin, bu sefer kesin.
- Yeah, Tamam. Hepsi bu mu? - Yeah. Yeah, yeah.
- Şey, hayır. Mand, bilirsin iş hayatında biraz birikime gerek vardır
- Bunu duyduğuma emin değilim - Sana hepsini vermem için, bana birazı lazım
- Para istiyorsun? - Yeah!
- Tamam. Paketleme bölümüne birisi lazım.
Saatte 2.50 . Hemen başlayabilirsin istersen. Geliyormusun?
- Hadi, baba.
- Nathan.
- Bunu yapamazsın oğlum. Bu senin yatırımın.
- Yaparım. Sadece imzan gerek. burda öyle yazıyor
Biraz para çekmek istiyorum lütfen.
- Tamam, bunu yapamazsın..
- Teşekkürler, biz vazgeçtik. - Bu benim param ve istiyorum
- 100 sterlin lütfen
- 18'ine gelince gelir ve kendin çekersin.
- Geri vereceğini söyledin. - Biliyorum!
- Fakat dediğim şeyleri dinlemek istemezsin.
- Sen dedin, sana inanıyorum.
- Öyle mi?
- Yeah.
- Sağol Nathe!
"Hepsini sen yaptın"
"Her kod'u kırdın"
- Hadi, Hadi! Bir,iki!
"Asiyi uysallaştırdın"
"Oyunu sen bozdun"
"Ne dediğin önemli değil"
- Hadi, bi tane de şans için
"Ne sıkıcı"
"Mavi gözlü, Mavi gözlü"
"Nasıl bu kadar çok yalan söyledin"?
"Yukarı gel ve beni gör"
"Beni güldür"
"Ne istersen yapacağım"
"Çılgınca koşacağım"
- Ne! O'nun hatası...
Hıcak Metal Soyunmaya cesaretliyiz Yanlız Kadınlara
- Düzgün olmadı, Lomps.
- Boşver, sadece bi poster!
- Tanrı hepimize güç versin!!!
- Naber, güzeller? - Gary adamım!
- Ne yapıyorsun, düzenbaz!?
- Biraz ondan, biraz bundan, biraz şundan.
- Arkadaşların reklamlarını asıyorduk. - Oh, evet.
- Kim sizin "arkadaşlarınızı" görmeye gelir ki?
Geçenlerde gerçekleri burdaydı.
- Şey, Bizimkiler daha iyi.
- İyi? Nasıl yani? - Şey...
- Sonuna kadar gidiyorlar
- Gitmiyorlar bayanlar? - Anadan doğma? Hepiniz?
Lanet olsun! bu görmeye değer!
- Orda görüşürüz o zaman. - Ta-ra.
- Kendini tut biraz
- Yolu yok. Hayır ve asla. Olay bitmiştir oğlum
- Özür dilerim, Kimse bana anadan doğma dememişti
- Onları duydun, Onlara diğer stiptizcilerden daha fazla şeyler vermeliyiz
- Evet, ama... benim ufaklık. demek istediğim... - Senin ufaklığın?!
- Benim ufaklığım!!! - Maskara olacağız, Tamamen!
- Geliyorlar ama değil mi! - Makaslarıyla birlikte! Bizi tanıyorlar.
- Zaten bittiğinde, Sheffield'deki herkez orda ne yaptığımızı biliyor olacak
İsterseniz unutup lanet iş bulma kurumuna geri dönelim,...
..ya da yapıp belki de zengin olalım
Ve size söylüyüm,...
..halk binlikler cebinizdeyken asla yüksek sesle gülmez.
Şimdi, varmısınız...
..yoksa yokmusunuz?
"..Pennines'deki şöförler için tüm kestirme yollar dolu."
"lütfen bu yoldan olabildiğince uzak durun".
"Bir de iyi haber, görüş mesafesi haftanın geri kalanında daha iyi olacak..."
..fırtına yavaş yavaş şehri terkediyor haftasonu güneşli ve sıcak geçecek."
"Şimdi de, Müziğe dönüyoruz. 70'ler den başka bir disko klasiği daha."
"Donna Summer söylüyor..."
"..Hot Stuff."
"Burda oturmuş kendimi yiyip bekliyorum"
"Aşklarımdan birisi arar diye bekliyorum"
"Bugünlerde binlerce numara arardı beni"
"Belki de çalmak üzeredir duvardaki"
"Sıcak bişeyler arıyorum, bebek bu akşam"
"Sıcak bişeylere ihtiyacım var bebek bu gece"
"Sıcak bişeyler istiyorum bebek bu akşam"
"Sıcak bişeyler alacağım"
"Bıraz aşk alacağım bugece"
"Sıcak bişeyler lazım"
"Sıcak bişeyler istiyorum"
- Hayır
- Gerald, hadi dostum. Sadece bir saat!
- Burda biraz çalışmalısın bence
- Göğüsleri çok büyük.
- Yeah?
- Öyle olmaları gerekmiyormu ?
- Anti-kırışıklık kremi
- Hey, Bunu kullanabilirmiyim acaba?
- Aklını mı kaçırdın sen!
- Eee... Bize karşı biraz daha anlayışlı olsunlar diye dua ediyorum sadece o kadar
- Ne yapıyorsun?
- Onlar da bize böyle bakacaklar değil mi.
- Yani ya önümüzdeki cuma 400 kadın " O çok şişman, O çok yaşlı...
..ve o sarkık göğüslü sersemin biri " derlerse
- Söylerler mi - Neden olmasın? O göğüsleri büyük dedi.
- Ama bu başka. Biz... erkeğiz.
- Eee. Ne olmuş?
- Bence güzel gögüsleri var
- Ben onun kişiliğine bişey demedim. Tanısam eminim iyi birisidir
- Onlar senin kişiliğin hakkında bişey demeyecekler.
Aslında iyi olurdu. Basitçe sen bi piçsin
Kişiliğinizi unutun! Bakacakları yer tam burası.
Ve size bişey söyleyeyim.
Anti kırışıklık kremi belki var, ama anti şişko piç kremi diye bişey yok
- Beyler.
- Oh, Annecim!
- Lanet cehennem! - Gaz biraz parlayan bişeyler olsun demişti.
- Bunlar için çok gezdim. gerçek deri.
- Yeah, Ama...
- Çok fazla harcamadın değil mi? - Hangi gündeyiz?
- Pazartesi - Ne zaman yapıyoruz?
- Cuma. Elbiseli prova yarın.
- Sanırım hastalanacağım.
- Kullanma klavuzumu ama içinde yokki
- Hayır? Şey, Belki bir parçası eksiktir.
- Yeah, evet kap burda, eğer bahsettiğin buysa.
Tamam eğer hepsi burdaysa neden işe yaramıyor?
Ne demek anlamlı değil?
Hayır işe yaramıyor anlamı bu... çalışmıyor.
Hayır, Sesimi yükseltemem.
Hiç birşey olmuyor, Ne kastettiğimi biliyorsun? Hiç birşey büyümüyor
Bak bu acil bi durum tamam mı!
- Ne oldu, koca adam?
- Üzgünüm.
- Dave...
Dave.
- Erken giriyorsun.
- Bi rahat ver!
Tamam oğlum!
Doğruyu söyle
Evrendeki en büyük salaklığı yapmıyoruz değil mi?
- Dave, Dostum.
Bişey konuşabilirmiyiz? Özel bişey.
- Yeah. Tamam sanırım.
- Dave, Kimseye söylemezsin değil mi?
- Hayır, senin a... Senin sırrın bende kalacak.
12 yaşında falandım,...
..Okulumuz bizi... yüzme dersine götürmüştü.
Karışık şekilde
Bilirsin, oğlanlar...
..ve... şey...
..ve kızlar.
- Oh...
- Korkunçtu, Dave. Ben orda...
..havuzun içinde mayomla duruyordum ve...
..tüm o güzel kızlar etrafımda bikiniliydi!
Ve.. Şey, ben...
Ben , şey...
kaskatı kesildim!
- Ne yaptın? - Havuza atladım ve dibe daldım.
nerdeyse boğuluyordum!
Ya bu yeniden olursa?
Bi düşünsene? 400 kadının önünde!
- Gerald,...
..yanlış adamla konuşuyorsun.
- Sadece annenin geleceğini söylemiştin. - Bu aile.
- Ne yapabilirim? - Bu cehennem ateşi de kim?
- Oh, Hayır.
Bu Beryl.
Yeğenim!
- Dave nerde?
-Hey, Dave!
Dave!
- Ne yapıyorsun? - Neye benziyor?
- Sadece üç günümüz kaldı sen ne cehennemdesin?!
- Burdayım, çalışıyorum, İşte burda.
Sinirlendirme!
Konuşmayı bırak.
Dave.
- Hadi, Dave. - Hayır.
- Tamam o zaman
- Oooh, çok güzel - Gaz, lütfen yapma
- Hadi "Bay Güvenlik Görevlisi" işini yap. - Gazza!
- At, Dışarı çık ve gecikiceğimizi söyle.
- Sonsuza kadar bekleyemezler
- Devam et seni şişko piç!
- Bana bi daha "şişko piç" deme tamam mı?!
- Tamam mı?! - Sana ihtiyacımız var Dave.
- Yapamam
Sadece yapamam, tamam mı?
- Dinle, Sadece bulabildiğin en sıkıcı şeyi düşün.
- Bu onu düzgün tutacaktır. - Ne gibi?
- Çift katlı pencere satıcıları. - Bahçe düzenleme. Kıraliçenin konuşması.
- Dire Strait'in çift albümü.
- Doğa programları. - Doğa programlarını severim.
- Tamam fakat seni sertleştirmezler değil mi?
- Değil mi?
- Oh. kes sesini, bu komik değil, tıbbi bişey
- O gelmeyecek
- Sorun değil. Onsuzda yapabiliriz.
- Yani baban önünde dans ediyor?
- Sadece prova yaparken
- Biz dansediyoduk tamam mı, hepsi bu.
- Ayaklarım donuyor
- Tamam. İsim?.
- Gary Schofield.
- Gerald Arthur Cooper. - Ne?
- Gerald Arthur Cooper.
- Barrington Mitchell. - Barrington?
- Yeah.
- Tek "R" ile mi? - İki.
- Size söyledim. Çelikleri çalıyorduk, hepsi bu.
- Gary, arkadaşım,...
..hiçbi salak çelikleri bu şekilde çalmaz.
- Biz yaparız.
- Elbiseleriniz kirlenince siz ne yaparsınız?
- Oh. Güzel, Endişelenmeyin baylar. Hapisanemizin çok güzel bir çamaşırhanesi var.
- Ne?
- Güvenlik kamerası kasetleri çıkarılmıştı.
- Güvenlik görevlisine ne olmuş?
- Hep erken giriyorsun.
- Daha çok sen herzaman geç giriyorsun.
- Bak... özür dilerim şunu bir saniye ödünç alabilirmiyim?
- Bak, Çenenizi kapatabilirmisiniz?! İzle.
- O haklı.
- Öden gidiyorsun. - Oh, hadi... !
- Ssh!
- Ooh!
- Ssh! Sessiz ol! Annem duyucak.
- Hep annenle tanışmayı istemiştim. - Ssh!
- Ne demek onu göremem O benim oğlum, Bişey ile suçlanmadım
- Smiler'e sor, orada! Suçlama yok!
- Üzgünüm. Sosyal servis sizinle görüşmesini istemiyor
Daha sonra randevu alırsınız.
- Oğlumu almaya geldim - Oh, Tamam..
Bi saniye
- O iyi. Suçlanılacak bişey yapmadık.
- Demek senin büyük para kazanma girişimin bu? Pornografi?
- Saçmalama! Senin paranı kazanıyoruz.
- Benim param?! Nathan'ın parası!
- İşte burda. - İyimisin baba?
- İyiyim oğlum? - Yeah, güzel. Merhaba anne
- Gel aşkım.
- Şimdi gidiyoruz.
- Hadi, Mand! - İşsizsin...
..velayet nafakası 700 sterlin, ve şimdi yüzkızartıcı suçtan tutuklusun.
- Hala iyi bir baba olduğunumu düşünüyorsun? - Deniyor.
- Gördünmü? - Bunun için biraz geç.
- Bi dakika bekle! - Kendine bi bak, Gary!
Sadece kendine bir bak
- İyimisin dostum?
- Ee
- Bu ne kadardır böyle gidiyordu?
- Altı ay kadar.
- Güneş yatağını kaybetmekle başedebilirim.
Araba. Televizyon.
Bunu herkezin izlemesi utanci ile bile başedebilirim
Ama altı ay! Altı lanet ay.
Ve bunu bana söylemedin,...
..kendi karına.
- Onları sevdiğini sanıyordum.
- Hayır, Gerald. Onları asla sevmedim
- Güneş yatağımı aldılar. lanet olasıca herşeyimi aldılar
- Cipslerine sahip çıkmışsın. - Ev ipoteklendi
Karım dışarı attı
.ve bil ne oldu.
iyi bi iş teklifi aldım
- Tebrikler.
- İyimisin oğlum? - Evet!
- Parkta biraz oynamak istermisin? - Yeah.
- Selam. iyimisin, aşkım?
Burda olmamalısın
- Kim demiş? - Avukatın kağıt yolladı, neden okumuyorsun?
- Yüzmeye gidiyoruz baba. Gelmek istermisin??
- Gelemem oğlum
Bagajda götürmeyeceksin ya?
- Senide alabiliriz, değilmi, Anne? - Yapamam aşkım
- Neden?
- Ben sadece...
Yapamam, üzgünüm.
- İzin verilmiyor değil mi?
- Hadi, aşkım.
- Dave!
- Hey, seni sağır şey!
- Şimdi ne istiyorsun? Sana söyledim, o işi bitirdim.
- Hepimiz bitirdik, Dave!
Ben artık mimlenmiş biriyim.
- Nathan için üzgünüm. çok kötü oldu.
- Evet.
- Konu Lomper.
- Hamur suratlı şimdi ne istiyor?
- İki gün önce annesi öldü.
- Ah.
- Zavallı dostum. Üzüldüm.
- Cenaze için bir ceket ödünç alabilirmiyim? - Gaz...!
- Hadi, Dave! Benim için değil, bi cenaze
- Ne renk?
- Turuncu.
- Turuncu? - Siyah, tanrı aşkına!
- Tamam. bak, benimle kapıda buluş.
- Güzel. - Hadi, o zaman.
- Çıkışa daha zaman yok mu?
- Lanet armutlu şekerler beni deli ediyor
Bunun yanında sen söyledin, bu bi cenaze
- Hazırmısın? - Hazır olduğun zaman
- Onlar öyleler
Elele tutuşuyorlar.
- Yapmıyorlar. - Düzgün bak.
- Ben kadınların elini bile tutmam.
Belkide tutmalıyım.
- Ah, Kim kırmızı yanaklıları düşünmez ki?
- Ah, işte. Eşcinsel halk gelmemiş.
'Eşcinsel halk gelmemiş" dedim!
Kapa çeneni, Dave. Bu o tür bi cenaze değil.
- Üzgünüm
- Hey, bakın! Kim o? - Bu o adam!
Bize bişeyler göster!
- Hepbirlikte gazetedelerdi değil mi?
- Bu onbeşgün içinde aktif olarak iş aradınızmı.
- Evet
- Bu onbeşgün içinde paralı yada parasız bir işte çalıştınızmı?
- Hayır
- Ben öyle duymadım ama.
"Çelik Striptizcileri Açığa Çıktı"
"Çelik Striptizcileri Tutuklandı"
- Tamam, Hadi millet!
slaidburn.
Bir, iki, üç, dört,
( 'Striptizci- Joe Loss')
- Defolun pislikler - Pantolonunu çıkar!!!
- Oh, Lanet!
- Hey, Striptizci Patricia!
- Toz ol. - Ne cehennemdesin?
- Neler oluyor? 20 fıçı bira aldım! Senden hiç ses çıkmadı
- Umarım satar yada geri verirsin
- Şakamı yapıyorsun. Lanet, çok ünlüsün!
- Evet, hatırlatma.
- Şimdiden 200 bilet sattım!
- Kaç tane !?
- Tebrikler, Gerald. En iyisi oldu.
Hey! Size bir örnek
- Güzel takım, Gerald! - Yeah.
- Şey, Ben... Eniyisi olsun istedim.
Sizinle bi işte olmayı ne kadar isterdim bilemezsiniz çocuklar
- Naber beyler? - Selam, Gaz
- İyidir.
- Yapıyoruz
Lanet şeyi yapıyoruz!
- Ne? - Şimdiden 200 bilet sattık. Bu iki bin eder!
- Bunun için biraz geç, Gaz. Yani...
yeni bi başlangıç... bilirsin.
- Bir kez daha, Gerald.
Hayatını lanet bi takım giymek için itiyorsun!
- Gerald... - Hadi, devam et!
- Hadi, Gerald.
- Sadece bi kez - Evet!
Hepsi bu. Sadece bu gece.
- Ya sen Dave?
- Hala büyümedin değil mi?
- Hadi dostum
- Olmaz, üzgünüm çocuklar
- Jean?
- Jean, aşkım?
- işte burdasın
- Aslında parfüm sürmeye başladığın zaman anlamalıydım
Benim için asla sürmedin değil mi?
- Jean? - Ama bu?
Seni bu tür bişeyin içinde bile düşünemezdim David.
bu bazı şeyleri açıklıyor sonunda
- Hayır, Bak... İyi görünmediğini biliyorum
- Haklısın iyi görünmüyor.
- Tüm o eve geç geldiğin gecelerde...
..bu aptal inek senin dışarıda iş aradığını düşünüyordu
Ama, Öyle değilmiş.
Lanet olasıca değilmiş
- Öyle belliymiş ki... - Hayır, Ben Gaz'la birlikteydim, gerçekten.
- Oh, Öylemi! Gaz'ın küçük piliçlerinden biri öyle mi?
İşte bu mantıklı görünüyor
O soktu kafanıza bu tür bokları değil mi?
- Sadece dinleyebilirmisin ?! Bunun lanet bi kadınla ilgisi yok tamam mı.
Ben...
Biz striptizciyiz... tamam mı?
Ben Gaz ve... bazı arkadaşlar, bu yolla biraz para kazanabileceğimizi düşündük.
- Striptizci?
- Tamam, tamam, biliyorum.
- Sen... ve Gaz?
Striptizci?
- O kadarda kötü değildik.
Sadece ben yapamazdım, değil mi?
- Neden?
- Bana bir bak.
- Ne olmuş?
- Jeanie, kim bunun dans ettiğini görmek ister ki?
- Ben, Dave.
Ben isterim
- Sadece kadınlara, Seni beyinsiz!
Sadece kadınlara. Tüm posterlerde öyle yazıyordu bu bok olmasın diye.
- Hayır, kimse bana söylemedi.
- Tüm mahalle burda bu gece galiba
- Piçler - Sahneye çıktığında daha iyi olursun
- Sahneye çıktığımda?
- Sahnenin yanından bile geçmiyorum ben Bu intihar İşte olan bu! İntihar!
-Hadi, hadi! hadi, hadi!
Hadi, hadi! hadi, hadi!
- Kahretsin! Paralarını geri verebiliriz.
Alan, anons et, lütfen
-400 vahşi panter'e mi? Başka bişey iste benden çocuğum
Rastoran sahibi yaşlı kadın da önlerde!
- Bizi parçalara ayıracaklar. - Eğer dışarı çıkmazsan yaparlar.
Hiç kurtların parçaladığı bir zebrayı gördün mü?
- Şu doğa filimleri. hayret verici oluyorlar? - Çok güzeller değil mi?
- Öyleler, Değil mi Gerald? - Oh kes şunu!
- Biberonunu kaybetmedin değil mi Gaz? - Dave!
- Televizyonda bişey yoktu bende buraya geleyim dedim.
- Bunu dışarda beklerken buldum. - Beni içeri bırakmadılar.
- Ne yapıyorsun burda? Annen deliye dönecek
- En önde oturuyor. - Öyle mi?
- Barry onunlamı?
- Gelmesine izin vermedi. sadece kadınlada dedi.
- Tamam! Daha fazla onları bekletemem ! şimdi ya da asla!
- İşte gidiyoruz. Lanet yapıyoruz.
Hadi git ceketini giy.
- Gaz sadece kilotlarımızla kalsak?
- Belki bu daha iyi olur
- Hayır, daha iyi olmayacak.
- Dinleyin. Sadece bir seferlik bunu yapıyorsak...
..doğru düzgün yapacağız.
Şimdi. hadi gidelim.
- Hadi , ...Hepbirlikte alkışlayalım ve
.. Bay Dave Horsefall'a merhaba diyelim!
- Tamam baylar ve bayanlar... - Çıkar şişko.. -...ve tesadüfen gelmiş olanlar!
Hadi çıkar!
- Genç olmayabiliriz, güzel görünmeyebiliriz, iyi olamayabiliriz,...
..ama burdayız
Canlıyız, ve sadece bir gece için...
- ..Anadan doğma soyunacağız !!!
- Bunu kaçıramazsın, herşeyden sonra olmaz.
- Hadi, Gaz! Acele et! - Üzgünüm çocuklar
- İyi şanslar.
"Bebek kotunu çıkar"...
- Dinle.
Sana gerçekten çok kızacağım.
Dışarda çığlık atırorlar. Bunu sen yaptın.
Şimdi oraya çık ve işini yap
- Tanrım işime karışmayan birisi kaldımı ?
- Dışarı !
" Bebek elbiseni çıkar"
"Sadece şapkanla kalmalısın"
"tam şuraya git"
"Işıklkarı da aç"!
"Hayır..."
"Tüm ışıkları"
"Buraya gel"
"Sandalyeye otur"
"Ooh, bebeğim!"
"İşte böyle"
"Kollarını havaya kaldır"
"Ooh, ooh, ooh!"
"Şimdi de salla"
"Bana yaşama sebebi veriyorsun"
"Söylediğim şeyi dinle"
"Şapkan kalsın"
"Şapkanla kalmalısın bebek!"
"Ooooh!"
"Oo-ooh! Oo-ooh!"
"Şapkanı başında tutmalısın"
- Çıkar... çıkar... çıkar...
"Söyle bebeğim"
"Şapkanı başında tutmalısın"
"tutman gerekli"
"Şapkanı başında tutmalısın"
- Çıkar... çıkar... çıkar...
"Yeah!"
"Kalmalısın..."
"Sadece şapkanla"
"Yeah!"
"Şapkanla kal bebeğim!"
Altyazılar: Tolga Şentürk "aka Fintstone"
Saundtrack için: fargo_tolga@hotmail.com